（原文发表于5月8日，作者为TheAthletic网站的凯尔特人队记Steve Buckley，文章内容不代表译者观点）

东部半决赛G2：尼克斯再度逆转凯尔特人

对于那些认为凯尔特人和尼克斯的季后赛系列赛已毫无悬念的观众，周三夜晚的TD花园球馆给出了响亮的反击。在这场东部半决赛G2中，尼克斯以91比90险胜绿军，系列赛的领先优势扩大至2比0。这是尼克斯连续第二场完成20分逆转，意味着他们距离创造NBA近些年的最大冷门只差两场胜利。

凯尔特人面临真正危机

关于“凯尔特人首战状态生锈”的说法，以及“失利将唤醒卫冕冠军”的预言，在现实面前应声败北。次战开局确实如人们所预期，凯尔特人一度打出了16比4的完美开局。然而，比赛最后阶段，布伦森的罚球帮助尼克斯反超，塔图姆的绝杀尝试则被布里奇斯的防守挡下，最终时刻的戏剧发展为这场胶着战画上了句号。

杰伦-布朗在赛后表示：“木已成舟，现在正是验证球队成色的时候，我们必须重新振作，争取在系列赛G3中改变局势。”让人意外的是，当杰伦-布朗结束发言时，TD花园球馆的火警警报突然响起，虽然全员成功撤离，但这场突发事件并未能减轻凯尔特人的压力。

系列赛的意外与不安

此轮系列赛本不该让凯尔特人如此狼狈。虽然将其形容为“热身赛”略显夸张，但凯尔特人61胜21负的常规赛战绩明显优于尼克斯的51胜31负。在交手历史上，凯尔特人更是完胜对手4比0。名宿汤米-海因索恩的一句经典台词再次应验：“季后赛与常规赛截然不同。”

即使是海因索恩在世，看到凯尔特人连续两场在第三节领先20分的情况下被翻盘，恐怕也会大吃一惊。G2中，凯尔特人依靠科内特和波尔津吉斯的扣篮扩大分差，但当麦克布莱德在第三节末命中三分时，尼克斯的反击车轮已然开始运转。第四节的剧情几乎与G1相同，随着尼克斯再度发起狂潮，凯尔特人也重现了崩溃的情形。

希望仍在前方

尽管首战凯尔特人创造了季后赛单场45记三分打铁的耻辱纪录，但在次战中，他们“仅”投失30记远投，再次刷新了季后赛连续两场三分失准的新纪录。面对本该是毫无胜算的尼克斯压制下的窘境，凯尔特人似乎在季后赛的聚光灯下迷失了方向。

然而，身穿凯尔特人应援T恤的球迷若想从两连败中寻找希望，数据也给予了一定支撑：凯尔特人本赛季客场战绩（33胜8负）优于主场（28胜13负）。当被问及是否因此感到宽慰时，主教练乔-马祖拉表示：“我的慰藉在于，挑战就在眼前，而我们有机会并肩攻克。”

尼克斯的信心则更为清晰，他们有机会在麦迪逊广场花园的G3和G4终结系列赛，正如人生就是博尊龙凯时所描绘的，体育场上，任何一场比赛都充满变数，胜负在一瞬间决胜千里。